Bo på Ormberget

Under 25 av mina yrkesverksamma år jobbade jag på de här två tidningarna som korrekturläsare, manusgranskare och inskrivare, större delen av tiden på Expressen/DN. Det har gått mer än fyra år sedan jag lämnade tidningsvärlden, och numera läser jag sällan tidningar över huvud taget. Förra veckan köpte jag dock ett par exemplar av de så kallade kvällstidningarna, och än en gång kunde jag konstatera att korrekturläsningens tid är förbi i den svenska tidningsvärlden (men inte i Frankrike). Mycket få om ens några tidningar har längre någon korrekturavdelning, de är bortrationaliserade. Det märks i texterna! Det är en sorglig upplevelse att se alla språkfel, felstavningar och faktafel. Jag påstår att det var bättre förr när det fanns professionella korrekturläsare och faktagranskare på de flesta tidningsredaktioner. Tyvärr är det inte ett krav på journalister att de ska kunna skriva, även om naturligtvis många av dem är bra på det.




Exempel på ett vanligt redigeringsfel där redigeraren haft för bråttom och inte kollat journalistens brödtext ordentligt, så amerikanen Eddie Machen blev britt i hastigheten. Dessutom förleds läsaren till uppfattningen att det var genom den här vinstmatchen som Ingemar blev Europamästare, vilket inte stämmer.