"Alfonsina y el mar"
Här ett lite annorlunda inlägg som till stor del består av länkar till olika videor på YouTube. Den som ogillar musik spelad på klassisk spansk gitarr och som dessutom avskyr vackra melodier, han/hon göre sig icke besvär.
Det finns en sång som är väl känd i den spanskspråkiga världen, "Alfonsina y el mar" (Alfonsina och havet, för dem som är lika kassa på spanska som jag). Sången är en hyllning till den schweizisk-argentiska kvinnliga poeten Alfonsina Storni, som fortfarande är uppmärksammad och respekterad i Argentina. Hon begick självmord 1938 genom att vid Mar del Plata vandra ut i havet med fickorna fulla av sten.
Musiken komponerades av Ariel Ramirez, f. 1921, argentinsk pianist, kompositör och dirigent.
Jag tycker att det är spännande att lyssna till olika tolkningar av ett och samma musikstycke. Om någon delar denna böjelse med mig så följer här en förteckning med länkar till några av de inspelningar som finns på YouTube:
Naudo, gitarr
http://www.youtube.com/watch?v=i1rU4Irwyzs&feature=related
Daegun Jang, gitarr
http://www.youtube.com/watch?v=VJBuXv3ENxk&NR=1
Gabriel Estarellas, gitarr
http://www.youtube.com/watch?v=Jl829P3SUFc&feature=related
Juan Carlos Álvarez, gitarr, Fernando Lopez, percussion
http://www.youtube.com/watch?v=Ik5wYkBeQr8&feature=related
Mercedes Sosa, sång
http://www.youtube.com/watch?v=LKp4zCZ5h_c
Nana Mouskouri (sång)
http://www.youtube.com/watch?v=lN-aS48_EY4&feature=related
Anna Saeki, sång (på japanska) Maurizio Najt, piano
http://www.youtube.com/watch?v=KPbQ9sDqO60&feature=related
Polly Ferman, piano, och Camerata Romeu, dirigent med orkester
http://www.youtube.com/watch?v=O1vtghfeZw0&feature=related
Min favoritinspelning av "Alfonsina y el mar" är gjord av den portugisiska sångerskan Cristina Branco. Om någon vill lyssna så finns den här:
http://dcmusichall.blogspot.com/2007/06/bs-1-alfonsina-y-el-mar.html
Scrolla ner på sidan så dyker det upp en liten klickbar symbol samt texten till sången.
Cristina Branco
Kommentarer
Postat av: Erik
Ja, att höra flera versioner av samma låt kan vara spännande. Gillar själv versionerna med bara gitarr och av de med sång så är den japanska spännande, med tanke på deras egna stora naturintresse.
Undrar om den japanska texten följer orginaltexten?
Shakira har gjort en version, tyvärr verkar inte publiken ta till sig låten. Shakira har en spännande röst som märks mer tydligt när hon sjunger på spanska.
Polly Ferman framför en fin pianoversion (även den på YouTube) med hjälp av smäktande stråkar.
Inte dum den heller...
Trackback